R46 Manual de usuario